Categories

Style in Translation: A Corpus-Based Perspective download

Download Style in Translation: A Corpus-Based Perspective

Springer | Applied Linguistics, Translating | Jan. 26 2015 | ISBN-10: 366245565X | 161 pages | pdf | 2.83 mb

This book attempts to explore style-a traditional topic-in literary translation with a corpus-based approach A parallel corpus consisting of the English translations of modern and contemporary Chinese novels is introduced and used as the major context for the research. The style in translation is approached from perspectives of the author/the source text, the translated texts and the translator. Both the parallel model and the comparable model are employed and a multiple-complex model of comparison is proposed. The research model, both quantitative and qualitative, is duplicable within other language pairs. Apart from the basics of corpus building, readers may notice that literary texts offer an ideal context for stylistic research and a parallel corpus of literary texts may provide various observations to the style in translation. In this book, readers may find a close interaction between translation theory and practice. Tables and figures are used to help the argumentation. The book will be of interest to postgraduate students, teachers and professionals who are interested in corpus-based translation studies and stylistics.

Download:

http://longfiles.com/kc0nw1mr7ej8/Style_in_Translation_A_Corpus-Based_Perspective.pdf.html

Download Style in Translation: A Corpus-Based Perspective
Loading...

Frequently Asked Question:

How to Read Online/Download Style in Translation: A Corpus-Based Perspective FULL Ebook in All formats?

Where can I find a link to Read Online / Download Style in Translation: A Corpus-Based Perspective Free PDF BOOK?

How to get full access to read / Download Style in Translation: A Corpus-Based Perspective ?

Review of Style in Translation: A Corpus-Based Perspective?

Available Ebook Formats : AZW - BBeB - CHM - DOC - ePUB - FB2 - HTML - IMP - MOBI - PalmDOC - PRC - PDF - RB - RTF - STK - TXT - Wolf - XEB

Related files

Download ebook Anna KareninaAnna Karenina Download ebook Narrative Progression in the Short Story: A corpus stylistic approach (Linguistic Approaches to Literature)Narrative Progression in the Short Story: A corpus stylistic approach (Linguistic Approaches to Literature) Download ebook Postcolonial Literatures in ContextPostcolonial Literatures in Context Download ebook Translation and Philosophy (Intercultural Studies and Foreign Language Learning)Translation and Philosophy (Intercultural Studies and Foreign Language Learning) Download ebook Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the WorldLost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World Download ebook Tudor Translation (Early Modern Literature in History)Tudor Translation (Early Modern Literature in History) Download ebook Author Representations in Literary ReadingAuthor Representations in Literary Reading Download ebook Language in LiteratureLanguage in Literature Download ebook Degrees of Affinity: Studies in Comparative Literature and TranslationDegrees of Affinity: Studies in Comparative Literature and Translation Download ebook Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of EverythingIs That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything Download ebook Narrative in English Conversation: A Corpus Analysis of StorytellingNarrative in English Conversation: A Corpus Analysis of Storytelling Download ebook Learner Corpora in Language Testing and AssessmentLearner Corpora in Language Testing and Assessment Download ebook Teaching and Researching TranslationTeaching and Researching Translation Download ebook Charting the Future of Translation History by Paul F. BandiaCharting the Future of Translation History by Paul F. Bandia Download ebook Building and Using Comparable CorporaBuilding and Using Comparable Corpora Download ebook Degrees of Affinity: Studies in Comparative Literature and TranslationDegrees of Affinity: Studies in Comparative Literature and Translation Download ebook Comparable Corpora and Computer-Assisted TranslationComparable Corpora and Computer-Assisted Translation Download ebook Teaching and Researching TranslationTeaching and Researching Translation Download ebook On Translator Ethics: Principles for mediation between culturesOn Translator Ethics: Principles for mediation between cultures Download ebook Areas and Methods of Audiovisual Translation ResearchAreas and Methods of Audiovisual Translation Research Download ebook Translation and Relevance: Cognition and Context, 2 editionTranslation and Relevance: Cognition and Context, 2 edition Download ebook Language and Characterisation in Plays and TextsLanguage and Characterisation in Plays and Texts Download ebook Translation-Driven Corpora: Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation StudiesTranslation-Driven Corpora: Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies Download ebook Perspectives on Narrativity and Narrative PerspectivizationPerspectives on Narrativity and Narrative Perspectivization Download ebook Corpora And Language LearnersCorpora And Language Learners Download ebook A Frequency Dictionary of Contemporary American English: Word Sketches, Collocates and Thematic ListsA Frequency Dictionary of Contemporary American English: Word Sketches, Collocates and Thematic Lists Download ebook The Four Books on ArchitectureThe Four Books on Architecture Download ebook The Qur'anThe Qur'an Download ebook The Wisdom of Zhuang Zi on Daoism: Translated with Annotations and CommentariesThe Wisdom of Zhuang Zi on Daoism: Translated with Annotations and Commentaries Download ebook Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based ApproachFixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach Download ebook Translation and Survival: The Greek Bible of the Ancient Jewish Diaspora by Tessa RajakTranslation and Survival: The Greek Bible of the Ancient Jewish Diaspora by Tessa Rajak Download ebook Migrants in Translation: Caring and the Logics of Difference in Contemporary ItalyMigrants in Translation: Caring and the Logics of Difference in Contemporary Italy

Book tags